Nordisk Projekt
Nordisk litteratur, folkbibliotek och film i Uruguay
Genom ett unikt samarbete mellan nordiska institutioner i Uruguay genomfördes under oktober och november 2013 flera kulturella arrangemang för att främja kunskapen om de nordiska länderna och deras gemensamma traditioner. Det var de nordiska ambassaderna, konsulaten, den uruguay-nordiska handelskammaren och det svensk uruguayska kulturinstitutet som med stöd från Nordiska kulturfonden, Finnish Literature Exchange, Norla och nordiska företag, lyckades organisera ett starkt kulturfrämjande projekt inom film, bibliotek och litteratur.
Huvudteman för projektet var den nordiska deckaren och folkbiblioteken. Dessa huvudteman backades upp av litteraturcirklar, en deckarfilmfestival och en utställningsmonter med information om de nordiska länderna och deras gemensamma traditioner och samarbete samt med en samling av alla nordiska deckare som finns på den uruguayska marknaden.
Under den stora bokmässan i Montevideo i oktober var det nordiska projektet det stora dragplåstret med sin presentation av den nordiska deckaren, dess speciella särdrag och utgivna böcker på spanska. Projektet sammanställde en exklusiv katalog över de nordiska författare och titlar som registrerats på det spanska spåket fram till 2013, totalt 47 författare och 136 titlar. För att ytterliggare skapa förståele för denna relativt nya och internationellt framgångsrika nordiska litteraturtradition presenterades tre nordiska deckarförfattare under ledning av den svensk-uruguayska författaren Ana Luisa Valdés. Författarna var Leena Lehtolainen från Finland, Kurt Aust (Kurt Østergaard) från Norge med danska rötter och Arne Dahl (Jan Arnald) från Sverige.
Författarna deltog i en rad olika enskilda och gemensamma träffar och föreläsningar. De träffade läsare i allmänhet, tillsammans och var för sig och hade en särskild träff med uruguayska gymnasielever som studerar engelska. Det organiserades också en nationell rundabordträff med latinamerikanska deckarförfattare där de nordiska författarna var hedersgäster. Redan i november 2012 inledde det svensk uruguayska kulturinstitutet läsecirklar där de inbjudna författarnas böcker var temat för cirklarna, ett sätt att inte bara fördjupa kunskapen och intresset för författarna och deras böcker utan även för den speciella nordiska studiecirkelmetoden.
För att ytterliggare befästa kampanjen och samtidigt tillmötesgå alla uruguayska fanatiker av den nordiska deckarstilen, arrangerades en deckar- och filmfestival i samarbete med Cinemateca uruguaya med sju filmatiserade nordiska deckare, bl.a. Leena Lehtolainens Maria Kallio, Arne Dahls Europa Blues, Sjöwall/Wahlöös Beck, i stormens öga och Erling Jepsens Fryktelig lykkelig.
Under bokmässan i Montevideo presenterades också det unika nordiska biblioteket (Biblioteca Nordica) som finns på det uruguayska universitetets humanistiska fakultet, en latinamerikansk raritet som är öppet för allmänheten och som hela tiden växer i betydelse. Biblioteket presenterades av dess initiativtagare och inspiratör Louis von Bergen.
Under bokmässan organiserade den uruguayska biblioteksföreningen en studiedag för bibliotekarier. Det nordiska projektets bidrag till studiedagen var ett nordiskt perspektiv på folkbiblioteket framfört av Joacim Hansson, profesor i biblioteks- och informationsvetenskap vid Linneuniversitetet i Växjö. Han var huvudföredragshållare med sin presentation av det nordiska folkbibliotekets roll i samhällsutvecklingen: ”Una mirada nórdica sobre el rol de la biblioteca pública” http://lnu.diva-portal.org/smash/get/diva2:658747/FULLTEXT05.pdf
Joacims föredrag väckte stort intresse bland politiker och bibliotekarier som deltog från hela landet. Bakgrunden är den enorma respekt som finns för de nordiska länderna i allmänhet och för den nordiska folkbibliotekstraditionen i synnerhet.
Hela projektet avslutades genom deltagande i två bokmässor i inlandet, i Rivera och Maldonado.
http://www.leenalehtolainen.fi/
http://www.arnedahl.net
Genom ett unikt samarbete mellan nordiska institutioner i Uruguay genomfördes under oktober och november 2013 flera kulturella arrangemang för att främja kunskapen om de nordiska länderna och deras gemensamma traditioner. Det var de nordiska ambassaderna, konsulaten, den uruguay-nordiska handelskammaren och det svensk uruguayska kulturinstitutet som med stöd från Nordiska kulturfonden, Finnish Literature Exchange, Norla och nordiska företag, lyckades organisera ett starkt kulturfrämjande projekt inom film, bibliotek och litteratur.
Huvudteman för projektet var den nordiska deckaren och folkbiblioteken. Dessa huvudteman backades upp av litteraturcirklar, en deckarfilmfestival och en utställningsmonter med information om de nordiska länderna och deras gemensamma traditioner och samarbete samt med en samling av alla nordiska deckare som finns på den uruguayska marknaden.
Under den stora bokmässan i Montevideo i oktober var det nordiska projektet det stora dragplåstret med sin presentation av den nordiska deckaren, dess speciella särdrag och utgivna böcker på spanska. Projektet sammanställde en exklusiv katalog över de nordiska författare och titlar som registrerats på det spanska spåket fram till 2013, totalt 47 författare och 136 titlar. För att ytterliggare skapa förståele för denna relativt nya och internationellt framgångsrika nordiska litteraturtradition presenterades tre nordiska deckarförfattare under ledning av den svensk-uruguayska författaren Ana Luisa Valdés. Författarna var Leena Lehtolainen från Finland, Kurt Aust (Kurt Østergaard) från Norge med danska rötter och Arne Dahl (Jan Arnald) från Sverige.
Författarna deltog i en rad olika enskilda och gemensamma träffar och föreläsningar. De träffade läsare i allmänhet, tillsammans och var för sig och hade en särskild träff med uruguayska gymnasielever som studerar engelska. Det organiserades också en nationell rundabordträff med latinamerikanska deckarförfattare där de nordiska författarna var hedersgäster. Redan i november 2012 inledde det svensk uruguayska kulturinstitutet läsecirklar där de inbjudna författarnas böcker var temat för cirklarna, ett sätt att inte bara fördjupa kunskapen och intresset för författarna och deras böcker utan även för den speciella nordiska studiecirkelmetoden.
För att ytterliggare befästa kampanjen och samtidigt tillmötesgå alla uruguayska fanatiker av den nordiska deckarstilen, arrangerades en deckar- och filmfestival i samarbete med Cinemateca uruguaya med sju filmatiserade nordiska deckare, bl.a. Leena Lehtolainens Maria Kallio, Arne Dahls Europa Blues, Sjöwall/Wahlöös Beck, i stormens öga och Erling Jepsens Fryktelig lykkelig.
Under bokmässan i Montevideo presenterades också det unika nordiska biblioteket (Biblioteca Nordica) som finns på det uruguayska universitetets humanistiska fakultet, en latinamerikansk raritet som är öppet för allmänheten och som hela tiden växer i betydelse. Biblioteket presenterades av dess initiativtagare och inspiratör Louis von Bergen.
Under bokmässan organiserade den uruguayska biblioteksföreningen en studiedag för bibliotekarier. Det nordiska projektets bidrag till studiedagen var ett nordiskt perspektiv på folkbiblioteket framfört av Joacim Hansson, profesor i biblioteks- och informationsvetenskap vid Linneuniversitetet i Växjö. Han var huvudföredragshållare med sin presentation av det nordiska folkbibliotekets roll i samhällsutvecklingen: ”Una mirada nórdica sobre el rol de la biblioteca pública” http://lnu.diva-portal.org/smash/get/diva2:658747/FULLTEXT05.pdf
Joacims föredrag väckte stort intresse bland politiker och bibliotekarier som deltog från hela landet. Bakgrunden är den enorma respekt som finns för de nordiska länderna i allmänhet och för den nordiska folkbibliotekstraditionen i synnerhet.
Hela projektet avslutades genom deltagande i två bokmässor i inlandet, i Rivera och Maldonado.
http://www.leenalehtolainen.fi/
http://www.arnedahl.net